1
00:00:00,890 --> 00:00:04,894
Le tue pallide ali spezzate...

2
00:00:05,019 --> 00:00:12,318
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

3
00:00:12,401 --> 00:00:17,573
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

4
00:00:17,657 --> 00:00:24,580
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

5
00:00:27,041 --> 00:00:29,919
La solitudine continua ancora a perseguitarmi

6
00:00:30,002 --> 00:00:32,630
Una candela accesa all'interno

7
00:00:32,755 --> 00:00:36,926
La festa è vivace;
i lampadari sono stupendi, eppure...

8
00:00:37,176 --> 00:00:43,599
Come posso riempire il buco lasciato indietro?
da quelle parole mancanti?

9
00:00:43,724 --> 00:00:46,644
Non lo so nemmeno più

10
00:00:46,769 --> 00:00:53,776
Se almeno può nuotare liberamente
nei miei sogni,

11
00:00:53,859 --> 00:00:56,904
Non mi servirebbe un cielo così

12
00:00:57,071 --> 00:01:06,455
Posso affrontare il domani senza dipingere
su tutte le cose fino a ieri

13
00:01:06,539 --> 00:01:10,543
Le tue pallide ali spezzate

14
00:01:10,626 --> 00:01:17,925
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

15
00:01:18,092 --> 00:01:23,139
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

16
00:01:23,222 --> 00:01:29,312
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

17
00:01:41,240 --> 00:01:42,450
Mietitori di anime...

18
00:01:42,825 --> 00:01:45,286
Sono i guardiani spirituali
del Mondo dei Vivi.

19
00:01:46,245 --> 00:01:48,497
Sono i bilanciatori che
tieni gli occhi aperti

20
00:01:48,581 --> 00:01:50,833
sulle innumerevoli anime,
il bene e il male,

21
00:01:50,916 --> 00:01:52,209
che riempiono questo mondo.

22
00:01:54,712 --> 00:01:58,841
Lehigo e l'avanzata di Toshiro
i froops riescono a malapena a sconfiggere

23
00:01:58,966 --> 00:02:01,260
gli Arrancar
che Aizen aveva creato,

24
00:02:01,344 --> 00:02:04,013
ma soffrono tutti
gravi danni.

25
00:02:06,641 --> 00:02:07,933
Dopo la battaglia,

26
00:02:07,975 --> 00:02:13,189
i Soul Reapers decidono di farlo
riqualificarsi,

27
00:02:13,272 --> 00:02:15,066
in modo che siano preparati
trattare contro

28
00:02:15,191 --> 00:02:16,817
Arrancar ancora più potenti.

29
00:02:20,738 --> 00:02:26,202
Anche Ishida e Sado iniziano ad allenarsi
per diventare più forte.

30
00:02:30,873 --> 00:02:32,333
Nel frattempo, Ichigo,

31
00:02:32,416 --> 00:02:36,253
sentendo che non può
sopprimi il suo vuoto interiore,

32
00:02:36,379 --> 00:02:38,923
visita i Visored.

33
00:02:46,889 --> 00:02:49,016
Sono sorpreso che tu lo sapessi
dove eravamo...

34
00:02:52,061 --> 00:02:53,062
...Ichigo.

35
00:02:56,899 --> 00:03:02,530
La tua venuta qui significa questo
hai deciso di unirti a noi, vero?

36
00:03:06,242 --> 00:03:07,201
No!

37
00:03:09,453 --> 00:03:11,747
Sono qui per trarne vantaggio
di voi ragazzi.

38
00:03:13,082 --> 00:03:15,042
Non mi unirò a voi, ragazzi, ma...

39
00:03:15,918 --> 00:03:18,421
Voglio che tu mi mostri come...

40
00:03:20,589 --> 00:03:21,757
...sopprimi il Vuoto dentro di me!

41
00:03:42,528 --> 00:03:45,448
La tua barriera va bene, Hachi?

42
00:03:45,614 --> 00:03:47,491
No, non va tutto bene...

43
00:04:01,630 --> 00:04:05,092
Dacci una calmata.
Ancora non capisci?

44
00:04:05,634 --> 00:04:08,137
Ti sto dicendo di no
avere paura, Ichigo!

45
00:04:09,555 --> 00:04:10,723
Non ho paura.

46
00:04:13,058 --> 00:04:14,518
Ecco un piccolo consiglio.

47
00:04:15,603 --> 00:04:16,562
Usa il tuo Bankai.

48
00:04:16,896 --> 00:04:17,855
Stai zitto.

49
00:04:18,189 --> 00:04:19,273
posso dire...

50
00:04:19,565 --> 00:04:21,650
Hai paura
se usi Bankai

51
00:04:21,734 --> 00:04:23,444
contro qualcuno forte come me,

52
00:04:23,527 --> 00:04:26,197
non sarai in grado di contenere
il tuo Vuoto interiore.

53
00:04:26,322 --> 00:04:27,364
Giusto?

54
00:04:27,823 --> 00:04:28,949
Ho detto: "Stai zitto!"

55
00:04:30,618 --> 00:04:31,577
Calvo...

56
00:04:32,119 --> 00:04:33,954
Solo guardarti mi fa incazzare!

57
00:04:34,413 --> 00:04:36,582
Sei un tale codardo!

58
00:04:37,500 --> 00:04:38,459
Bene, allora!

59
00:04:38,751 --> 00:04:40,503
Fatelo a modo vostro.

60
00:04:41,378 --> 00:04:43,547
Non è necessario fare Bankai
o fai Hollowfication.

61
00:04:43,881 --> 00:04:45,424
Ti finirò e basta...

62
00:04:46,258 --> 00:04:47,218
E basta!

63
00:04:51,222 --> 00:04:52,181
Pensa...

64
00:04:53,682 --> 00:04:56,936
Come può Hollowfy e
eppure avere ancora il controllo?!

65
00:05:00,105 --> 00:05:02,525
Come si mette e
togliti quella maschera?!

66
00:05:04,026 --> 00:05:05,319
La sto combattendo di persona!

67
00:05:05,694 --> 00:05:06,779
Posso ricompensarla altrettanto
come vuoi!

68
00:05:07,363 --> 00:05:08,906
Se la guardo e ci penso
Dovrei capire!

69
00:05:10,241 --> 00:05:11,534
Ecco perché sono venuto qui!

70
00:05:12,827 --> 00:05:13,911
Non userò il mio Bankai...

71
00:05:15,412 --> 00:05:16,580
E non lo farò nemmeno Hollowiy...

72
00:05:19,458 --> 00:05:21,418
Non mi aprirò
la mia anima a lui.

73
00:05:23,838 --> 00:05:24,797
Mai più.

74
00:06:13,095 --> 00:06:14,096
Questo è abbastanza.

75
00:06:14,930 --> 00:06:16,849
Non hai alcuna lamentela,
vero, Hiyori?

76
00:06:21,770 --> 00:06:24,398
Adesso capisci
non è vero, Ichigo?

77
00:06:25,232 --> 00:06:29,486
Il tuo Hollow non può essere soppresso
semplicemente pensandoci

78
00:06:29,612 --> 00:06:32,406
con la tua mente e il tuo corpo.

79
00:06:39,330 --> 00:06:40,289
Passi!

80
00:06:41,165 --> 00:06:42,625
Batteremo la conoscenza
di come sopprimere il tuo Hollow

81
00:06:43,417 --> 00:06:45,669
fino in fondo
il cuore della tua anima!

82
00:06:47,922 --> 00:06:51,800
CLINICA KUROSAKI

83
00:06:54,303 --> 00:06:57,306
Il fratello non tornerà!

84
00:06:57,389 --> 00:07:00,434
Stai zitto... Andrà tutto bene.

85
00:07:00,726 --> 00:07:03,312
Tornerà vagando dopo
due o tre giorni.

86
00:07:03,395 --> 00:07:05,981
Come puoi essere così calmo?!

87
00:07:06,565 --> 00:07:08,400
Dev'essere un rapimento!

88
00:07:08,817 --> 00:07:10,152
È stato commesso un crimine!

89
00:07:12,988 --> 00:07:14,740
Che cos'è questo?!
Cosa c'è che non va, Yuzu?!

90
00:07:14,823 --> 00:07:15,908
Stai piangendo!

91
00:07:16,075 --> 00:07:17,826
J-Aspetta solo un secondo, Yuzu!

92
00:07:18,077 --> 00:07:21,664
Te lo mostrerò
la mia gag one-shot assassina!

93
00:07:21,914 --> 00:07:24,541
Umm... lo faccio e...

94
00:07:24,667 --> 00:07:26,585
Sono un uomo con i baffi!

95
00:07:27,378 --> 00:07:29,171
Lo sei sempre stato
un uomo baffuto!

96
00:07:43,018 --> 00:07:44,895
Rukia, com'è andata?

97
00:07:45,437 --> 00:07:47,022
Hai trovato mio fratello?

98
00:07:47,606 --> 00:07:48,357
IL MOTTO DELLA FAMIGLIA DI QUESTO MESE;
AFFRETTATI E CARICA!

99
00:08:03,956 --> 00:08:07,876
Non ne avverto nemmeno alcuna traccia
della sua pressione spirituale.

100
00:08:09,503 --> 00:08:12,548
Dove sei andato, Ichigo?

101
00:08:19,513 --> 00:08:20,764
Fratello...

102
00:08:24,810 --> 00:08:29,064
Tsk... Non far piangere questo ragazzo.

103
00:08:30,441 --> 00:08:32,735
Che fratello maggiore senza speranza...

104
00:08:41,035 --> 00:08:46,749
Il pranzo è tardi...
Hiyori, prepara qualcosa da mangiare.

105
00:08:48,042 --> 00:08:49,001
Pelato!

106
00:08:49,251 --> 00:08:51,336
Perché devo farlo
fare qualcosa?!

107
00:08:51,795 --> 00:08:55,132
Anche se lo facessi, non lo permetterei
mangialo tu, pelato!

108
00:08:55,716 --> 00:08:59,928
Amore, hai sentito?
La nuova canzone di Prince of Darkness

109
00:09:00,054 --> 00:09:01,055
è appena uscito?

110
00:09:02,931 --> 00:09:06,018
Dimenticalo, Rose, vero?
leggi il JUMP di questa settimana?

111
00:09:06,226 --> 00:09:06,769
No...

112
00:09:06,894 --> 00:09:10,064
— Non me lo hai mai lasciato leggere comunque.
— È fantastico!

113
00:09:12,149 --> 00:09:15,903
Lisa, assicurati di guardare
dopo quel Soul Reaper.

114
00:09:16,528 --> 00:09:17,529
Lo sto guardando!

115
00:09:17,613 --> 00:09:18,655
Stai zitto!

116
00:09:18,947 --> 00:09:20,074
Non lo stai guardando!

117
00:09:20,449 --> 00:09:23,077
Stai solo guardando
modelli di costumi da bagno!

118
00:09:23,160 --> 00:09:24,286
Stai zitto! Andare via!

119
00:09:24,369 --> 00:09:25,579
Non interrompermi!

120
00:09:26,288 --> 00:09:27,581
Sei di turno oggi, vero?

121
00:09:27,664 --> 00:09:30,084
Devo solo gridare, vero?

122
00:09:30,626 --> 00:09:31,585
Va bene...

123
00:09:31,752 --> 00:09:32,878
Uno, due!

124
00:09:33,003 --> 00:09:34,296
Uno, due!

125
00:09:34,463 --> 00:09:36,757
Uno, due! Uno, due!

126
00:09:36,840 --> 00:09:38,300
— Uno, due!
— Il pranzo è sicuramente tardi...

127
00:09:38,383 --> 00:09:39,635
— Uno, due!
— Calvo!

128
00:09:39,760 --> 00:09:40,886
Uno, due!

129
00:09:41,136 --> 00:09:42,221
Uno, due!

130
00:09:42,346 --> 00:09:43,514
Uno, due!

131
00:09:43,764 --> 00:09:44,848
Uno, due!

132
00:09:45,140 --> 00:09:46,308
Uno, due!

133
00:09:46,517 --> 00:09:47,643
— Uno, due!
— Ehi, guarda questo!

134
00:09:47,810 --> 00:09:49,019
Uno, due!

135
00:09:49,144 --> 00:09:51,647
Non posso... farlo!

136
00:09:52,648 --> 00:09:54,691
Che diavolo stai facendo?!

137
00:09:54,942 --> 00:09:57,319
Ti darò uno schiaffo se
ti comporti da stupido, pelato!

138
00:09:58,153 --> 00:09:59,780
Q-Questa è la mia battuta...

139
00:10:00,447 --> 00:10:02,407
Questo è quello che vorrei dire!

140
00:10:03,408 --> 00:10:05,619
Ti sei vantato
come avresti fatto

141
00:10:05,702 --> 00:10:07,621
battere nella conoscenza di come farlo
sopprimi il Vuoto dentro di me.

142
00:10:08,038 --> 00:10:10,958
Allora perché devo remare?
per più di un giorno

143
00:10:11,041 --> 00:10:13,502
su questo chiaramente fatto a mano,
picchiato, stupida macchina?!

144
00:10:13,627 --> 00:10:14,586
Sei stupido?!

145
00:10:15,087 --> 00:10:18,298
O meglio, sono stupido a remare
su di esso come mi avevi detto?!

146
00:10:19,842 --> 00:10:22,636
Giusto! Sei stupido!
Sei l'unico stupido!

147
00:10:22,719 --> 00:10:24,138
— Siamo tornati...
— E tu sei calvo!

148
00:10:24,221 --> 00:10:26,306
— Ah, grazie!
— Ti aiutiamo ad allenarti,

149
00:10:26,390 --> 00:10:28,976
quindi smettila di piagnucolare
e ascoltaci, pelato!

150
00:10:29,059 --> 00:10:30,727
Stai zitto con le zanne "calve"!

151
00:10:31,270 --> 00:10:32,771
Come puoi considerare
questo allenamento?!

152
00:10:32,980 --> 00:10:35,691
Se pensi che sto parlando
riguardo ai tuoi capelli, ti sbagli!

153
00:10:35,816 --> 00:10:37,776
— Ti ho offerto il pranzo...
— Sto dicendo che sembri calvo!

154
00:10:37,860 --> 00:10:39,027
— Vuoi mangiarlo adesso?
— E anche le mie zanne lo sono

155
00:10:39,111 --> 00:10:40,571
—Ah! Lo farò!
- la mia caratteristica più attraente, calvo!

156
00:10:40,696 --> 00:10:42,281
Mi hai chiamato calvo di nuovo!

157
00:10:42,614 --> 00:10:43,907
Cos'ha Berry?

158
00:10:44,032 --> 00:10:45,159
È furioso.

159
00:10:45,492 --> 00:10:46,618
Hmm...

160
00:10:46,785 --> 00:10:50,747
Sembra che non gli piaccia
il Super Allenatore Hiyori.

161
00:10:50,873 --> 00:10:53,834
Si sta lamentando di questo adesso?!

162
00:10:55,377 --> 00:10:57,838
Penso che sia colpa di Hiyori

163
00:10:57,921 --> 00:11:02,050
per non aver spiegato
lo scopo del formatore.

164
00:11:03,302 --> 00:11:04,720
Perché tu...

165
00:11:10,392 --> 00:11:11,560
Sono d'accordo con te...

166
00:11:12,394 --> 00:11:15,355
Ne dice sempre una
o due cose troppo poche.

167
00:11:20,277 --> 00:11:24,865
Non lamentarti.
Rema finché non crolli!

168
00:11:28,869 --> 00:11:30,287
Perché tu...!

169
00:11:32,497 --> 00:11:33,582
Aspetta, Ichigo...

170
00:11:34,583 --> 00:11:36,376
L'allenatore della spazzatura Hiyori...

171
00:11:36,460 --> 00:11:37,127
"Super!"

172
00:11:37,252 --> 00:11:39,254
...è il fondamento di
la tua futura formazione.

173
00:11:39,880 --> 00:11:40,505
Fondazione?

174
00:11:41,131 --> 00:11:43,967
Il livello della tua formazione
è determinato

175
00:11:44,092 --> 00:11:46,470
per quanto tempo puoi remare
su quella macchina.

176
00:11:47,262 --> 00:11:49,473
Cosa intendi per "livello"?

177
00:11:50,474 --> 00:11:53,769
E' come dice Hiyori.
Non lamentarti.

178
00:11:53,852 --> 00:11:55,729
Continua a remare
l'allenatore della spazzatura Hiyori.

179
00:11:55,812 --> 00:11:57,147
Ho appena detto che è "Super"!

180
00:11:57,272 --> 00:11:58,732
Ti farò del male, pelato Shinji!

181
00:11:59,233 --> 00:12:01,443
Ti insegneremo come controllare
la tua Hollowficazione...

182
00:12:03,028 --> 00:12:05,239
Quando sarai in grado di remare
su quella macchina

183
00:12:05,322 --> 00:12:07,324
per almeno tre giorni consecutivi.

184
00:12:08,325 --> 00:12:10,160
Ma stai scherzando?!

185
00:12:11,203 --> 00:12:15,582
Posso continuare a remare su questa cosa per
tre giorni, o anche per una settimana!

186
00:12:16,333 --> 00:12:17,834
Lo posso dire dopo aver remato
su di esso tutto il giorno!

187
00:12:18,418 --> 00:12:20,587
Una persona esaurisce un incredibile
quantità di Energia Spirituale

188
00:12:20,671 --> 00:12:21,672
semplicemente toccandolo.

189
00:12:21,797 --> 00:12:23,465
Questo è ciò per cui è stato creato!

190
00:12:24,633 --> 00:12:27,302
Il tuo piano è vedere quanti giorni
mi ci vorrà per crollare,

191
00:12:27,386 --> 00:12:30,430
COSÌ puoi misurare il mio massimo
capacità di energia spirituale, vero?!

192
00:12:31,473 --> 00:12:33,767
Ma con la mia attuale Energia Spirituale,

193
00:12:33,850 --> 00:12:35,519
Ci andrò sicuramente
almeno cinque giorni!

194
00:12:36,353 --> 00:12:37,813
Non ha senso misurare!

195
00:12:38,647 --> 00:12:41,316
Quindi insegnami come controllare
la mia Hollowficazione!

196
00:12:42,484 --> 00:12:43,986
Non ho tempo!

197
00:12:44,653 --> 00:12:48,490
Non ho tempo per giocare
in giro con voi Visoreds!

198
00:12:48,949 --> 00:12:50,158
Stai zitto!

199
00:13:01,169 --> 00:13:02,754
Non hai tempo?

200
00:13:03,672 --> 00:13:06,008
È sorprendente, detto da lì
qualcuno che non lo sa

201
00:13:06,133 --> 00:13:07,259
sull'ora del risveglio dell'Hogyoku.

202
00:13:08,593 --> 00:13:12,097
Aspetta... Cos'hai appena detto?

203
00:13:12,764 --> 00:13:15,183
Ho detto, smettila di blaterare quando
non sai davvero nulla

204
00:13:15,267 --> 00:13:18,145
sull'Hogyoku o
sull'Hollowfication!

205
00:13:19,354 --> 00:13:24,568
Aspetta... Come fai a saperlo?
sull'Hogyoku?

206
00:13:25,319 --> 00:13:32,200
Conosciamo l'Hogyoku,
gli Arrancar e Sosuke Aizen...

207
00:13:32,868 --> 00:13:37,581
Sappiamo tutto di loro
per molti, molti anni.

208
00:13:43,045 --> 00:13:46,048
Ti dirò i dettagli
un altro giorno.

209
00:13:46,798 --> 00:13:48,633
Ho pensato che avrei dovuto
prenditi il mio tempo

210
00:13:48,717 --> 00:13:52,429
e prepara la tua anima
a modo nostro...

211
00:13:53,221 --> 00:13:54,389
Ma quando ci penso...

212
00:13:54,931 --> 00:13:59,603
Sei diventato un Mietitore di Anime,
hai il tuo Shikai,

213
00:13:59,728 --> 00:14:03,815
e hai ricevuto il tuo Bankai
a una velocità incredibile.

214
00:14:04,900 --> 00:14:07,903
Come fai a sapere tutto questo?

215
00:14:08,570 --> 00:14:09,363
vedo...

216
00:14:09,696 --> 00:14:12,908
Come dici tu, potrebbe
essere migliore per te

217
00:14:13,033 --> 00:14:16,536
se solo ti insegnassimo
Hollowficazione.

218
00:14:18,872 --> 00:14:20,665
Ecco, Ichigo.

219
00:14:24,127 --> 00:14:25,420
Spero che non ti pentirai di questo...

220
00:14:32,594 --> 00:14:35,389
Hachi, costruisci una doppia barriera.

221
00:14:36,348 --> 00:14:37,432
Fatto.

222
00:14:57,285 --> 00:14:59,037
Puoi sentirmi, Ichigo?

223
00:15:00,038 --> 00:15:03,375
Stai per subire
una completa Hollowficazione.

224
00:15:04,459 --> 00:15:06,920
Non farti mangiare! Consumalo!

225
00:15:08,130 --> 00:15:09,464
Se vieni mangiato...

226
00:15:11,299 --> 00:15:12,259
è tutto finito.

227
00:15:25,939 --> 00:15:28,775
Hachi, metti una barriera anche qui.

228
00:15:29,317 --> 00:15:30,402
Cos'è...?

229
00:15:30,485 --> 00:15:31,778
Non dirlo!

230
00:15:31,862 --> 00:15:34,531
Non è carino quando
lo dice un vecchio!

231
00:15:36,616 --> 00:15:37,576
Inoltre...

232
00:15:38,326 --> 00:15:40,162
Metti i sigilli su tutto il corpo di Ichigo.

233
00:15:41,204 --> 00:15:41,830
Inteso.

234
00:15:48,003 --> 00:15:50,338
Muro di sabbia ferrosa,
torre dei sacerdoti rasati,

235
00:15:50,464 --> 00:15:51,923
ferro incandescente...

236
00:15:52,299 --> 00:15:54,676
Tranquillo e silenzioso fino alla fine...

237
00:15:59,097 --> 00:16:00,974
Bakudo Numero 75!

238
00:16:01,516 --> 00:16:03,185
Gochutekkan!

239
00:16:38,386 --> 00:16:39,012
Ehi...

240
00:16:39,471 --> 00:16:42,140
È passato un po' di tempo... Re...

241
00:16:43,725 --> 00:16:44,726
Cosa c'è che non va?

242
00:16:45,560 --> 00:16:48,813
Hai un aspetto piuttosto cupo...

243
00:17:01,409 --> 00:17:04,204
Dov'è il vecchio Zangetsu?

244
00:17:06,623 --> 00:17:07,541
Bastardo...

245
00:17:07,624 --> 00:17:08,875
Non capisco.

246
00:17:09,584 --> 00:17:12,003
Quando parli di Zangetsu,

247
00:17:12,087 --> 00:17:13,880
stai parlando
quello che hai in mano?

248
00:17:14,756 --> 00:17:15,674
Oppure...

249
00:17:16,258 --> 00:17:17,634
...è quello...

250
00:17:21,555 --> 00:17:23,056
...sto trattenendo?

251
00:17:26,434 --> 00:17:28,937
Uno Zangelsu bianco...

252
00:17:29,938 --> 00:17:32,607
Mi hai chiesto dove
Zangetsu lo era, vero?

253
00:17:33,608 --> 00:17:34,901
Ecco la tua risposta.

254
00:17:37,737 --> 00:17:40,365
Sono Zangetsu!

255
00:17:57,465 --> 00:17:58,466
Eccolo!

256
00:18:02,596 --> 00:18:06,891
Dimmi, non dovremmo nasconderci?
la sua Zanpakuto?

257
00:18:07,142 --> 00:18:08,268
Non avrebbe senso.

258
00:18:08,727 --> 00:18:11,146
Questo lo renderebbe semplicemente
più violento!

259
00:18:37,589 --> 00:18:39,674
Hachigen, apri questo.

260
00:18:40,091 --> 00:18:41,343
Sono in servizio oggi.

261
00:18:42,385 --> 00:18:43,345
Quindi andrò per primo.

262
00:18:44,012 --> 00:18:45,013
Inteso.

263
00:18:51,645 --> 00:18:52,854
Cerca di non ucciderlo.

264
00:18:55,023 --> 00:18:56,941
Certo, se non muoio prima.

265
00:19:12,123 --> 00:19:13,750
Sono Lisa Yadomaru.

266
00:19:16,628 --> 00:19:17,587
Piacere di conoscerti.

267
00:19:28,390 --> 00:19:31,810
Bastardo! Cosa hai fatto?
al vecchio Zangetsu?!

268
00:19:31,893 --> 00:19:35,188
Quanto persistente!
Non costringermi a dirlo!

269
00:19:35,772 --> 00:19:37,899
Io sono...Zangetsu!

270
00:19:46,074 --> 00:19:50,912
Ichigo... non sono sicuro che tu lo sappia...

271
00:19:51,037 --> 00:19:54,582
ma io e Zangetsu...
erano uno per cominciare.

272
00:19:55,583 --> 00:19:59,087
Sia io che Zangetsu siamo il tuo potere.

273
00:19:59,754 --> 00:20:02,382
Facevo parte di Zangetsu.

274
00:20:08,138 --> 00:20:11,099
Anche se condividiamo entrambi
un solo corpo,

275
00:20:11,182 --> 00:20:13,935
le prospettive cambiano a seconda
su chi ha il controllo.

276
00:20:14,561 --> 00:20:17,272
Se la vita ha il controllo,
hai carne.

277
00:20:17,605 --> 00:20:20,108
Se la morte è sotto controllo,
diventi ossa.

278
00:20:20,984 --> 00:20:22,193
E' lo stesso ragionamento.

279
00:20:23,403 --> 00:20:27,949
Il mio potere è aumentato,
il controllo è passato a me,

280
00:20:28,032 --> 00:20:30,785
e Zangetsu è diventato
una parte di me.

281
00:20:31,536 --> 00:20:36,958
Più provi a disegnare
liberare il potere di Zangetsu,

282
00:20:37,041 --> 00:20:40,503
più diventa facile
controlla la tua anima!

283
00:20:44,966 --> 00:20:45,967
È così?

284
00:20:47,260 --> 00:20:51,306
Allora vuol dire questo
se ti sconfiggo qui,

285
00:20:51,389 --> 00:20:56,102
diventerà il vecchio Zangetsu
il centro del mio potere ancora una volta.

286
00:20:57,437 --> 00:20:58,480
Voi?

287
00:21:00,231 --> 00:21:01,191
Sconfiggermi?

288
00:21:03,693 --> 00:21:04,652
Questo è impossibile.

289
00:21:05,320 --> 00:21:06,321
Lo pensi?

290
00:21:16,539 --> 00:21:20,877
Dimmi che è impossibile
dopo aver visto questo!

291
00:21:21,419 --> 00:21:23,505
Semplicemente non capisci.

292
00:21:26,299 --> 00:21:27,550
ti sto dicendo...

293
00:21:28,676 --> 00:21:30,011
...è impossibile.

294
00:21:54,994 --> 00:21:55,870
Divieto...

295
00:21:55,954 --> 00:21:57,163
—...Kai!
—..kai!

296
00:22:02,168 --> 00:22:06,339
Ho vestito le mie cinque dita
con una manicure

297
00:22:06,422 --> 00:22:12,262
E poi cosa brilla
invece ero io

298
00:22:12,387 --> 00:22:15,265
L'ispirazione è come un pesce rosso

299
00:22:15,390 --> 00:22:17,851
O forse una voce

300
00:22:17,934 --> 00:22:21,229
Non c'è nessun suono
non si riprende

301
00:22:33,157 --> 00:22:36,703
Quelle linee si allungano parallele
l'uno all'altro

302
00:22:36,786 --> 00:22:43,084
Dicono che una riga diventa bella,
poi deteriorarsi ripetutamente

303
00:22:43,167 --> 00:22:48,089
sono proprio lì,
ma la strada è chiusa

304
00:22:48,214 --> 00:22:51,759
La distanza aumenta
ma è a portata di mano

305
00:22:51,843 --> 00:22:53,595
E anche oggi

306
00:22:53,761 --> 00:23:03,104
Ripercorro le tue incomprensibili lettere romane
più e più volte con la mano sinistra

307
00:23:05,481 --> 00:23:12,947
Quello che vedi in questo momento
apri gli occhi

308
00:23:13,072 --> 00:23:23,458
Di che colore sarà
ti dipinge le unghie?

309
00:23:32,216 --> 00:23:34,552
Tu lì davanti
la TV manca di esercizio!

310
00:23:34,636 --> 00:23:36,930
Il Super Hiyori Trainer quello
Ichigo stava usando

311
00:23:37,013 --> 00:23:38,473
può essere tuo a un prezzo bassissimo!

312
00:23:38,556 --> 00:23:39,474
Compralo adesso,

313
00:23:39,557 --> 00:23:42,226
e puoi farlo firmare da
Hiyori Sarugaki, l'eroina di Bleach!

314
00:23:42,310 --> 00:23:44,729
Non è questa la frode?
due modi diversi?

315
00:23:44,812 --> 00:23:45,980
Cosa hai detto?!

316
00:23:46,689 --> 00:23:56,658
Dopo questi messaggi,
la Guida Illustrata a Soul Reapers Golden!

317
00:23:56,824 --> 00:23:59,494
La Guida illustrata a
Mietitori di anime! D'oro!

318
00:23:59,577 --> 00:24:01,371
Trattengo il respiro! Tienilo!

319
00:24:01,496 --> 00:24:03,581
— Kon!
— Quella voce!

320
00:24:04,582 --> 00:24:08,169
— Ridammi il mio gigai!
— Quello è...

321
00:24:08,252 --> 00:24:09,504
— Questo è il mio corpo perfetto!
— Kon!

322
00:24:09,712 --> 00:24:11,172
- Se cambio posto con lui adesso,
— Dove sei?!

323
00:24:11,255 --> 00:24:12,215
tutti i miei guai se ne andranno!

324
00:24:12,715 --> 00:24:14,592
Hanataro! Mettilo qui!

325
00:24:14,968 --> 00:24:16,302
OH! O-Okay!

326
00:24:17,804 --> 00:24:17,845
PRINCIPESSA DELL'ESTRAZIONE

327
00:24:25,061 --> 00:24:26,020
Eh?

328
00:24:26,854 --> 00:24:31,484
RETE DI ACQUISTO DI CANDEGGIANTE
ORA AL PREZZO DI
CINQUECENTO MILIONI DI YEN PIÙ TASSE.
(STAVO SOLO SCHERZANDO)